-
1 ударить (кого-л.)
Jargon: take a pop of someone -
2 ударить (кого-л.) или (что-л.)
Jargon: take a whackУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) или (что-л.)
-
3 ударить (кого-л.) кулаком
Универсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) кулаком
-
4 ударить (кого-л.) кулаком в голову
Australian slang: knock (smb.'s) block offУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) кулаком в голову
-
5 ударить (кого-л.) кулаком по голове
Универсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) кулаком по голове
-
6 ударить (кого-л.) кулаком по лицу
Makarov: smash a fist in (smb.'s) faceУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) кулаком по лицу
-
7 ударить (кого-л.) мечом
General subject: hack at with swordУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) мечом
-
8 ударить (кого-л.) ногой
Универсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) ногой
-
9 ударить (кого-л.) ногой в пах
Taboo: knee somebody in the ballsУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) ногой в пах
-
10 ударить (кого-л.) ногой в ягодицы
Taboo: hoof somebody's bumУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) ногой в ягодицы
-
11 ударить (кого-л.) ногой по ягодицам
Универсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) ногой по ягодицам
-
12 ударить (кого-л.) палкой
General subject: wipe with stickУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) палкой
-
13 ударить (кого-л.) по голове
1) General subject: fetch a blow on the head, knock on the headУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) по голове
-
14 ударить (кого-л.) по лицу
1) General subject: lash across the face, slap across the face, strike in the face, slap cross the faceУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) по лицу
-
15 ударить (кого-л.) прямо в подбородок
General subject: strike fair on the chinУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) прямо в подбородок
-
16 ударить (кого-л.) прямо в челюсть
General subject: hit square on the jaw, hit squarely on the jawУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) прямо в челюсть
-
17 ударить (кого-л.) с размаху
1) General subject: take a wipe at2) Makarov: fetch a wipeУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) с размаху
-
18 ударить кого-либо по голове
Jargon: crown (The clerk crowned the robber with a champagne bottle. Служащий ударил грабителя по голове бутылкой от шампанского.)Универсальный русско-английский словарь > ударить кого-либо по голове
-
19 ударить кого-то кулаком
Универсальный русско-английский словарь > ударить кого-то кулаком
-
20 ударить кого-то, чтобы тот упал на пол
Jargon: floorУниверсальный русско-английский словарь > ударить кого-то, чтобы тот упал на пол
См. также в других словарях:
ударить (кого) — ▲ ударять ↑ кого кого: ударить. стукнуть (разг). двинуть. оплеуха. оплеушина. плюха. дать оплеуху. смазать (# по щеке). мазнуть. | поддать. наподдать. свистнуть. затрещина. | садануть. долбануть. хлобыстнуть. звездануть. | хряснуть. жахнуть.… … Идеографический словарь русского языка
УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, ударю, ударишь, совер. (к ударять). 1. кого что. Нанести кому чему нибудь удар (см. удар в 1 знач.), причинить ушиб. Ударить кого нибудь по голове. Ударить кого нибудь палкой. Ударить по лицу. Ударить в грудь. 2. по чему, о кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ударить — ▲ совершить ↑ удар ударить нанести удар. пнуть. поддать. наподдать. короткий удар. прост: шарахнуть. шандарахнуть. отразить. парировать. развернуться. | наотмашь. с плеча. со всего плеча. ↓ ударить (кого), сбить, бросок II удариться ▲ … Идеографический словарь русского языка
ударить — палец о палец не ударить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ударить бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) по чему или во что. Нанести удар (в 1 знач.) кому н., произвести удар обо что н. У. прикладом. Током ударило (перен.; безл.). У. кулаком по столу. У. в лицо или по лицу. У. по рукам (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
Ударить по носу — кого. Устар. Экспрес. Проучить кого либо. Господа!.. Печорина надо проучить! Эти петербургские слётки всегда зазнаются, пока их не ударишь по носу! (Лермонтов. Княжна Мэри) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ударить об землячку — кого, что. Сиб. То же, что об землянку ударить (ЗЕМЛЯНКА). СФС, 129 … Большой словарь русских поговорок
Ударить по носу — кого. Разг. Устар. То же, что щелкнуть по носу. Ф 2, 216 … Большой словарь русских поговорок
Ударить в спину — кого. Разг. Совершить предательство по отношению к кому л. БТС, 1373 … Большой словарь русских поговорок
ударить — рю, ришь; ударя/емый; ем, а, о; уда/ренный; рен, а, о; св. см. тж. ударять, ударяться 1) во что, обо что, по чему Произвести удар, стукнуть. Уда/рить кулаком, ногой. Уда/рить молотком, палкой, рукой … Словарь многих выражений
ударить — глаг., св., употр. часто Морфология: я ударю, ты ударишь, он/она/оно ударит, мы ударим, вы ударите, они ударят, ударь, ударьте, ударил, ударила, ударило, ударили, ударивший, ударенный, ударив; нсв. ударять 1. Когда кто либо ударил другого… … Толковый словарь Дмитриева